Napis na stronie The Sims 4 - przetłumaczony.

Widzieliście na stronie The Sims 4 napis napisany w języku Simlish ?
Gdzie nie gdzie można znaleźć różne tłumaczenia ja znalazłam dwa oto one:

Witajcie Fani Simów! Dziś mamy specjalną zapowiedź. Cieszymy się, że możemy Wam zaprezentować The Sims 4, nowego członka rodziny The Sims. Oto podstawowe funkcje:
-Simowie będą bardziej rozwinięci w detalach niż kiedykolwiek wcześniej! Umożliwi Wam to jeszcze bardziej wyrazić swoją kreatywność.
-Nowe własne światy. Zawsze chciałeś dopracować swoje miasto do perfekcji? Nowe narzędzie Ci to umożliwi.
-Śledź swoich simów gdziekolwiek będą! Nie możesz już patrzeć na królicze nory? W takim razie mamy dla Ciebie perfekcyjną grę!
Wszystko, i jeszcze więcej w The Sims 4, już w 2014 roku. Najlepsza do tej pory gra z serii The Sims. Więcej lam niż kiedykolwiek.

Jako, że poświęciliście swój czas na rozwiązanie tej zagadki, oto dlaczego was kochamy:

wasza kreatywność nas urzeka, a wasz entuzjazm inspiruje
23 maja, 18 czerwca, 9 lipca – zapamiętajcie te daty
bez was nie zaszlibyśmy tak daleko
Tę grę tworzymy dla Was i z waszego powodu. Dziękujemy za bycie najlepszymi fanami na świecie.

Do mnie przemawia bardziej to drugie. Jest krótsze co bardziej pasuje i 23 maja odbył się czat z producentami, 18 czerwca też ma odbyć się kolejny czat, a może 9 lipca oficjalnie przedstawią nam czwórkę ? Cóż, zobaczymy.

Juliette